佐藤慎司のことば／文化教育を考える

今年は日中友好３５周年を記念して、名古屋でも第一回目の春節祭が開かれました。ウチの中国人研修生も雨の中を勇んで出かけていきましたよ。

で、「福」が逆さまになってるのは、中国語の「倒（＝逆さま）」と「到（＝来る）」が同じ「トウ」という発音で、「福が逆さま＝福到来」ってことらしいですよ。

私も、先日（２月８日〜１１日）春節目前に控えた、台湾に行ってきましたよ。
台北と、出来たばかりの新幹線に乗って、長女のいる台南にも行きました。
一部、クリスマスのイルミネーションの残っていたところもありましたけど、町中のいろんなところに、福到の飾りや、爆竹をいくつか吊り下げた飾り、ランタンとか、飾っていましたよ。真赤が主流で、とても鮮やかでした。

KISHIKOさんは名古屋以外に台湾にもお詳しいですよね。お正月の食べ物なんか、きっとおいしいんでしょうね、、

doiさん、

そうなんですか、、じゃあ、ふくのお面も逆さまに飾っておこうかな？（笑）

オフィスの窓にはってもらってありがたいですわ。この福をわけてもらわねば。なんてったって私は後厄女。